PressCut transforme la parole en légendes avec la synchronisation des mots. Les légendes sont illimitées et gratuites, et l'audio ne quitte jamais votre téléphone.

Avant de commencer

La première fois que vous créez des légendes, PressCut télécharge le modèle vocal une fois (60 à 190 Mo, selon le réglage de la qualité). Après cela, les légendes fonctionnent sans Internet. Si Google Play attend le Wi-Fi, connectez-vous au Wi-Fi ou appuyez sur Utiliser les données mobiles.

Créer des légendes

Ouvrez votre projet et appuyez sur Légendes dans la barre d'outils. Vous pouvez également commencer par Légendes automatiques à partir des outils rapides de l'écran d'accueil.
Sous langue parlée, choisissez la langue de la vidéo ou laissez-la sur détecter.
Appuyez sur Créer des légendes et attendez pendant que PressCut prépare le modèle vocal, lit l'audio et reconnaît le discours.
Lorsque cela est fait, vous voyez combien de mots ont été sous-titrés. Lisez la vidéo pour les vérifier.

Choisissez un style

Style : propre, boîte, karaoké, gras, surbrillance ou un mot.
Position : déplacez les légendes vers le haut ou vers le bas. Gardez le texte important à l'écart du cinquième inférieur de l'écran, où les applications placent leurs boutons.
Modifier la couleur : la couleur de la parole dans les styles de karaoké et de surbrillance.
Lettres majuscules : utilise les règles de la langue parlée, donc un I devient turc.

régler un mot

Appuyez sur Modifier par texte, puis maintenez enfoncé un mot pour corriger son orthographe.

Traduire les légendes

Appuyez sur Traduire les légendes, choisissez la langue et appuyez sur Traduire. Activez Afficher les deux langues pour afficher l'original et la traduction ensemble.

Enregistrer les légendes sous forme de fichier

Appuyez sur Enregistrer sous srt pour enregistrer un fichier de sous-titres que vous pouvez télécharger sur YouTube ou utiliser dans un autre éditeur. Supprimer les légendes les supprime du projet.

Vous voulez des légendes plus précises ? Ouvrez Paramètres › Ai sur l'appareil et augmentez la Captitude. Un réglage plus élevé télécharge un modèle plus grand.

Si les légendes ne fonctionnent pas

Le modèle vocal n'a pas pu être téléchargé : connectez-vous une fois à Internet et réessayez.
Il n'y a pas assez d'espace libre : libérez 60 à 190 Mo de stockage.
Aucun des clips n'a de son : les légendes ont besoin d'un clip avec la parole.
Ce clip est trop long à analyser à la fois : utilisez split pour le diviser et réessayez.